第 119 章（1/1）

，第8骑兵团第1营被部署在云山正北面，其右侧是三潭河，左侧却bào露着，空无防守。第1营

与西面第2营的阵地几乎相距1英里，那里有一道从北面一直延伸至云山的山岭。第3营被部署在云山西南

沿南永河的地方，保卫龙山洞至云山道路上的那座河上桥梁往南数英里，就在同一条路上，便是中共

jūn_duì 把守的那个第5骑兵团无法突破的路障(参见图10)。

在第8骑兵团的右翼，即三潭河的对面，南朝鲜第15团遭到猛烈攻击。大约晚上7时左右，支援南朝鲜

jūn_duì 的美军第10高pào团下令撤离，随着紧张的形势在一分一秒地加剧，他们开始收拾装备。晚8时30分，

高pào团关闭了pào火指挥中心。9时正，护送车队在夜幕的掩护下向南转移。高pào团的99毫米大pào由牵引车

牵引，可以迅速转移，因此，留在后面又继续pào击了一二个小时。但在军部的命令下，不久它们也撤走了

。晚11时之后，南朝鲜第15团很快就土崩瓦解了。午夜后不久，它作为一支有战斗力的部队已不复存在。

没有几个南朝鲜jūn_rén 逃脱；大部分人不是被击毙，就是被俘虏。

晚上7时30分，第8骑兵团第1营遭到全面进攻。猛烈的进攻迫使其右翼后退了400码，左翼也后退了

200码。营长小约翰?米利金少校火速从工程排和重迫击pào连抽调50人去增援右翼，右翼才得以稳住。但

晚9时，中国人发现了第1营与西面第2营之间的空隙，便开始沿山脊穿过去摸到第2营的后面。

晚10时许，守卫云山东北面三潭河上桥梁的坦克部队报告，大批中国人已经过河，正在向南推进。米

利金意识到南朝鲜第15团正在崩溃，便派负责作战的副指挥官过河去探个究竟。这位指挥官一过河便遭到

shè击，不过最终他还是设法回到了河这边，并带回了坏消息：第15团的确正在崩溃。现在清楚了，中国人

正在东面穿越米利金那个营的防线。因此，米利金命令全营的辎重车辆和所有非作战车辆撤到云山南面的

一条岔路上，并准备越过河从南面转移到入石。大约与此同时，第2营营长威廉?沃尔顿中校也命令本营

的军用车辆经同一路线撤离。两个营的车辆都安全抵达入石。

中国人吹着军号和哨子，把进攻扩大到第2营。这些号声和哨音让美国士兵听起来既恐惧又烦躁。他

们认为这是使用的某种心理战。实际上，这是中国人迫不得已而采用的一种通讯方式，因为他们的无线电

通讯网只能到达团一级，电话联系只能到达营一级，营以下的单位主要靠军号、哨子、照明弹和手电筒发

信号进行联系。

中共jūn_duì 对第2营的进攻很快就突破了其右翼防线，并对其左翼形成双重包围。与此同时，对第1营的

进攻也在继续激烈地进行着。靠近该营外围的a连与从两个方向冲上来的中国人展开了一场短兵相接的rou

搏战，然后撤到下一道山岭。沿河守卫大桥的坦克被迫向后撤退。到晚上11点钟时，第1营和第2营的阵地

全部被中国人突破。第1营的弹yào已经几乎用完，备用的弹yào被火速运到前方。米利金用无线电向团长报

告说，他所处的形势越来越危急，而且弹yào已基本用尽。

这场战斗在激烈进行的时候，第1军军长米尔本将军正在安州与各师师长举行会议。在这次会议上，

米尔本命令第1军立即由进攻转为防守，并命令第8骑兵团和南朝鲜第15团马上撤离云山。同时，他还命令

左翼的第24师立即让其先头部队停止前进，尽管该部队离鸭绿江只有几英里远了。

第1骑兵师师长盖伊将军从安州打电话给参谋长欧内斯特?v?霍尔姆斯上校，让他下达撤退命令。第

8骑兵团团长雷蒙德?d?帕尔默大约晚上11时接到这个命令。45分钟后，他才提醒各营和团部的辎重车辆

作好往南撤退的准备。通往入石的唯一可能的退路是南面5英里处九龙江上那个可涉水而过的地方。米利

金少校打电话告诉第2营的沃尔顿上校，他将竭尽全力守住云山，直到第2营通过城南的十字路口之后他再

撤离。全团的殿后部队是驻守在云山西南面的第3营。

第1营a连被迫从左翼阵地撤出，这为中国jūn_duì 沿山脊从该营背后向南渗透进入云山提供了方便。中国

人还攻击了右翼的b连和沿河部署的坦克。不久，坦克手报告，他们被迫退到了云山东北面的一个十字路

口。他们告诉米利金他们将在那里设法顶住，直到第1营经过他们身边撤走为止。当米利金来到这个十字

路口时，他发现有两辆坦克和d连拉迫击pào的车辆守在那里，其他4辆坦克则开进了云山，到了城南的十字

路口。城里面轻兵器激烈开火的声音清晰可辨，表明中国人已经到达那里。

几分钟之后(大约晚上12时30分左右)，a、b两连的人马来到米利金所在的岔路口。城里的中国jūn_duì 发

现了他们并开qiāngshè击，造成了一些伤亡。米利金让这两个连绕到城东，在南面的路上等他。他和大部分参

谋人员则留在岔路口，希望继续指挥营里其他人沿这条退路撤离。米利金还计划让留下的那两辆坦克担任

掩护，派拖pào车穿过云山开到城南1英里半的岔路上，以加强那里的力量。

15分钟后，米利金命令那两辆坦克和载满伤员的拖pào卡车想方设法穿过云山。当这支小型车队朝城内

开进时，第一个转弯处有一辆卡车正在燃烧，车队不得不停下来。一辆坦克试图从卡车旁边绕过去，不料

却滑进一个弹坑，动弹不得。这辆坦克的指挥官想把坦克开出弹坑时，却被中国士兵打死了。接着，其他

中国人把一个zhàyào包放在第2辆坦克的履带上，把它zhà毁了。10个坦克手中有2人被打死，5人受伤。拖pào

车上的伤员没有一个逃脱。

凌晨1时许，米利金仍在云山东北面的岔路上等待着。形形色色跟部队失去联系的人其中有c连的

士兵、附属于第1营的南朝鲜jūn_rén 、南朝鲜第15团的掉队人员，甚至还有中国士兵陆续赶到这里，当

即出现了一片混乱景象。南朝鲜人和美国人试图分小组逃脱，米利金和其他一些人则从云山北面向西行，

然后绕到西南方向。凌晨2时许，他们遇上了第2营的部分人马，这些人也在试图赶往云山南面的岔路。

这条岔路对第8骑兵团的撤退至关重要，因此，帕尔默上校把保护岔路的任务jiāo给团主任参谋哈勒特

?d?爱迪生中校。岔路口由侦察排的两个班和第3营i连的一个排守卫。团辎重车队先从这里经过，然后

是第1营和第2营的几拨人马。那4辆坦克穿过云山，于晚上12时30分赶到这里，于是，爱迪生中校让这些

坦克进入岔路口的防御阵地。没过多久，又有两辆坦克到达这里，爱迪生下令先到的那4辆坦克继续朝九

龙江方向行进，去保护江上那个可涉水而过的地方，以保证撤退的最后一部分人马的安全，而刚到的两辆

坦克则留在岔路口负责守卫。

此时，支援该团的pào兵部队正经由这里朝九龙江方向开去。先经过的是第99野战pào兵营(105毫米榴弹

pào)的指挥部和bpào兵连，没发生什么意外。接着，由杰克?博尔特上尉指挥的cpào兵连也到达这里，时间

大约是凌晨2时20分。博尔特的pào兵连由20辆pào车组成，他乘坐的吉普车走在最前面。车队经过路口朝前

开去，向前走了大概有200码距离的时候，跟在后面的车队的第2辆车拐错了弯，必须停下来向后倒车。博

尔特不得不停车等候。在等候时，博尔特朝左边的稻田里扫了一眼，看见月光下有一队人向路上走来他以

为他们是美国人。但当这些人离他大约有50码时，却向他开了火。博尔特上尉对着司机大声喊叫，让他立

即开车。吉普车猛地向前冲去，拐过一个弯，已看不到后面的pào兵连车队，但却与站在路上的一些中国士

兵相遇。他们有15名到20名左右，对着吉普车开火，博尔特则用0.45口径的快速自动手qiāng还击。中国人分

散开来，于是，博尔特乘坐的吉普车猛冲过去，从两小拨中国士兵旁边驶过。博尔特上尉很快就追上了本

团走在最后面的部队。他试图让其中的一辆坦克调过头去冲破中国jūn_duì 正在形成的路障，但坦克的指挥官

却说，他的弹yào已经用完了。

封锁道路的中国jūn_duì 显然是沿河西岸摸过来，然后在路口南面出现的。当博尔特乘坐的吉普车在拐弯

处消失后，中国人便对驶来的第2辆车开火。shè击使司机失去了对车子的控制，车一下子翻在路边，并把

它所拖挂的105毫米榴弹pào横甩在路上，形成了一道路障，挡住了通道。靠近路障有两辆坦克，其中一辆

试图冲过去，但那辆卡车和榴弹pào却挡住了去路。中国人趁机对坦克进行火力攻击，坦克手们抛下坦克而

逃生。有证据表明，中国人是用zhàyào包把坦克的履带zhà坏的。这便是车辆转移的最终结局：中国人切断了

留下的唯一一条从云山撤离的道路。

岔路口上的人惊恐万状，不知所措。爱迪生上校作了最大努力，组织力量试图冲破路障，但没有成功

。有一些中国士兵冲到阻塞的车辆中间，胡乱投掷手榴弹，其余大部分中国人仍留在路障处。不久，中国

人的迫击pàopào弹和机关qiāng子弹开始落向岔路口。靠路障北面更远的美军士兵和南朝鲜士兵，或独自一人或

三五成群地离开那里，并想方设法渗透到后面去。

沃尔顿上校和米利金少校是第1、2营幸存下来的军官，两人和他们两个营的一些士兵一起来到岔路口

，但看到的却是横七竖八堆了一地的被zhà毁的车辆和装备。沃尔顿率部下翻山越岭向南赶路，天亮之后，

和103名士兵一起赶到了入石。而第2营的其余人员根本就没有到达那个岔路口，因为一支中国jūn_duì 在云山

城西半英里处设置了另一个路障，切断了他们的去路。在路障处受阻的部队还有第99pào兵营a连和第70坦

克营的一个坦克排。被路障阻挡住去路的步兵大部分都分散逃进了山里，而且许多人还到达了入石。其他

人则进入了第8骑兵团第3营在云山西南面南永河边的阵地。

当米利金少校赶到岔路口时，他发现第3营营长罗伯特?j?奥蒙德少校和i连的一个排也在那里。这

个排是早些时候被安排守卫岔路口的。奥蒙德曾下达过几次命令，要求保证路口畅通，直到第1营和第2营

安全通过，然后再撤出他的第3营。奥蒙德告诉米利金，他相信第1营和第2营的大部分人已经过这里到了

后方。因此，他现在决定回到自己的第3营并开始撤退。

路口现在正遭到轻兵器的shè击。shè击不是来自于中国人把守的路障，而是来自于南面的一些地点。这

表明，敌兵正在路口更北面的美军和入石这个庇护所之间随心所yu地行动。米利金把在路口附近所能找到

的大约40名士兵聚集到一起，用留下的最后一辆坦克向中国人把守的路障冲击，但这次努力也失败了。米

利金这帮人只好三三两两地分开来摸索着穿过中国人的防线。米利金和他带领的几个人天亮之前涉水渡过

九龙江，大约在上午8时左右到达入石。

第37章 一个营的覆灭

当奥蒙德少校回到南永河边他的第3营的沿河阵地时，他意识到，通过云山南面的那个路口撤出本营

将是不可能的。而使用那条经过阵地旁边的桥梁、向南通往龙山洞的直接通道也同样不可能。中国jūn_duì 在

离南永河南面约3空里的路段上封锁了那条路，第5骑兵团一直无法冲破中国人设置的路障。奥蒙德只好和

主任参谋维尔?f?莫里亚蒂少校一起，选择了一条越野撤退路线，并派指挥机动车辆的军官前去九龙江

上找一处本营车辆可通过的浅水区。

与此同时，营里针对这次转移作了部分合并。到目前为止，该营还没有经历什么战事，全营的车辆和

一些士兵在南永河桥北面的营部指挥所里整队待发。

l连仍沿南永河部署，守卫着河岸。两个步兵班和第70坦克营的一个排仍然守在桥边。凌晨3时左右，

有一个小分队一个排或一个连从南面接近该桥，守桥的警卫以为他们是南朝鲜jūn_rén ，就让他们过

去了。这个小分队一直向营指挥所推进。当他们来到指挥所对面时，其中一个人掏出军号吹了起来。挺进

到了第3营指挥中心的原来是中国人。军号声是发出的一个信号，号召他们从四面八方对该营发起大规模

的突然袭击。

与此同时，其他中国jūn_duì 也对把守指挥所西北面那道山岭的k连和沿河部署的l连发动进攻。另一些中

国人则攻击桥梁附近路上的坦克。有一辆坦克被中国人用zhàyào包zhà毁了。其余的坦克在路上倒退着朝指挥

所的方向转移，并在那里阻击企图从南面过河的其他中国jūn_duì 。

指挥所里一片混乱。美国人和中国人在那里展开了一场短兵相接的rou搏战。中国jūn_duì 成扇形散开，在

明亮的月光下看到有人移动就开qiāng，并向聚集的车辆投掷手榴弹或zhàyào包，使许多车辆起火燃烧。奥蒙德

少校飞奔出去查看l连的情况，营作战参谋菲尔莫尔?w?麦卡比上尉也动身赶往河边，了解守候在桥边的

美军的情况。当麦卡比上尉快走到桥跟前时，一颗子弹飞来，掀掉了他的钢盔，接着，另一颗子弹打碎了

他的肩胛骨。他转身跑向指挥所，又与一小群中国士兵发生了一场遭遇战，双方都躲在吉普车后面掩